Èmi mo oun ojú mi ti rí
I know what my eyes have seen
Mo mọ oun etí mi ti gbọ́ (x2)
I know the things my ears have heard (x2)
Lọ́gán tó gbọ́ ìró ayọ̀ rẹ ò Olùgbàlà
But the moment I heard your good news, oh savior
Aiyé mi létò. (x2)
My life found new meaning. (x2)
Mo mọ oun aiyé mà ti wí
I have heard the terrible gossip about me
Mo mọ oun èèyàn mà ti sọ
I know what people must have said
Wọ́n ti pè wá ní àgàn rí
There was a time they called us barren
Bóyá wọ́n ti pè wá l’ólòṣì rí
Or perhaps, they once called you a failure
Ṣùgbọ́n, lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà, layé mi létò
But the moment the saviour steps in, your life finds new meaning
Ṣùgbọ́n, lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà, ayé ẹ létò.
But, the moment He arrives your life is set in order.
Ayé tó ti dàrú tẹ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀ o
Your life may have been in chaos
Lọ́gán tí ó dé...
But he shows up and instantly...
Ọ̀rọ̀ tí ènìyán ti fi s’àlùfàní rẹ
Words may have been used against you
Lọ́gán tí ó dé...
But he shows up and instantly...
Ọ̀rọ̀ tí kò dára ta ti sọ sí ọ
Terrible words may have been spoken over you
Lọ́gán tí ó dé...
But he shows up and instantly...
Orúkọ tí kìn ṣe tìrẹ ta ti pè ọ
Even those unspeakable names that you have been called
Lọ́gán tí ó dé...
But he shows up and instantly...
Àní lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà ayé ẹ létò.
I say the moment the saviour steps in, your life becomes meaningful.
Lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà,
The moment the saviour steps in,
ayé ẹ létò.
your life is set in order.
Lọ́gán tí Jésù dé o Olùgbàlà,
The moment Jesus comes, the saviour,
l’ayé ẹ létò.
your life is settled.
Kò s’órúkọ t’áyé ò lè pe ni
Men may call you all sorts of names
Wọn á máa pe ni l’ágàn l’ọ́nà gbogbo
They may call you barren in many ways
Bóò bá lówó lọ́wọ́ àgàn ni,
If you don’t have money, you’re barren
Bóò bá bímọ o àgàn ni.
When you don’t have children, you’re barren.
Bóò bá tẹ́gbẹ́ ko dàgbà àgàn ló jẹ́.
If you are behind your peers they may call you barren.
Ṣùgbọ́n lọ́gán tí ó dé...
But as he shows up and instantly...
Sọpé lọ́gán tí ó dé
Say after me: the moment he arrives
Àní lọ́gán tí ó dé, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀,
The moment he arrives, instantly,
Lọ́gán tí ó dé
the moment he steps in
Àní, lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà,
The moment he steps in, the saviour
L’ayé ẹ̀ létò.
Your life becomes meaningful.
Lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà,
The moment he steps in, the saviour,
L’ayé ẹ létò.
your life is set in order.
Instantly ló ń jẹ́ bẹ́ẹ̀
Logan means Instantly
Bó ṣe ń dé bayìí
As soon as he shows up,
Wọ́n dẹ̀ yí orúkọ padà.
he changes your name completely.
Lọ́gán tí ó dé, eh eh eh lọ́gán tí ó dé
The moment He arrives, ehehh, The moment He arrives
Ẹni táa pè l’ágàn ẹ máa sọ wípé,
You who have been called barren, please say,
Lọ́gán tí ó dé
The moment He arrives
Àwọn ta ti f’orúkọ abúrú pè ní’lẹ̀ wọ̀nyí
All those who have been terribly spoken about in this land
Lọ́gán tí ó dé
The moment He arrives
Àní lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà, l’ayé mi létò.
I say, the moment the saviour arrives, my life is transformed.
Lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà,
The moment the saviour steps in, the saviour
L’ayé mi létò
My life is settled.
Ani eheh, lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà,
I say, the moment the saviour steps in,
L’ayé mi létò
my life is set in order.
Àní, lọ́gán tí ó dé o aṣẹ̀dá,
I said eh eh The moment the creator steps in,
L’ayé mi létò.
my life is transformed.
Àní, lọ́gán tí ó dé o Ọlọ́run ò,
I said the moment he arrives, oh God,
L’ayé mi létò.
My life becomes meaningful.
Ìràwọ̀ òwúrọ̀ ọmọ Mary yọ sínú ọ̀rọ̀ mi, l’ayé mi létò
The morning star, born of Mary addressed my situation, my life becomes meaningful
Ah, alágbára ní Shiloh lóbá rántí mi sí rere, l’ayé mi létò
The almighty one at Shiloh who has remembered me for good, my life is settled
Ẹnu mi wá kún fún ẹ̀rín o gbogbo, l’ayé mi létò
Now my mouth is filled with glorious testimonies, my life is transformed
Ayé mi gba ìyípadà ọ̀tun ò lọ́gán tó dé, l’ayé mi létò
My life has turned around for good the moment he stepped in, my life becomes meaningful
Ayé mi bá létò l’ọ̀tá bá n wo ìran mi, l’ayé mi létò (2x)
My life became an object of envy to my enemies, my life is set in order (x2)
Ọ̀tá káwọ́rọ̀, ẹnu wọn gbẹ tán lórí ojú kan, l’ayé mi létò
The enemies became totally helpless and surprised at what the saviour has done, my life become meaningful.
Ahah, lọ́gán tí ó dé o Olùgbàlà, l’ayé mi létò
The moment the saviour stepped in, my life becomes meaningful.
Thank you Lord Jesus for all that you are
Thank you Lord Jesus for all that you are…